فهرست تالیفات دکتر حسین الهی قمشه ای
یا سلام : این لیست قسمتی از کتاب های تالیف شده استاد می باشند که تنها جهت یادآوری متذکر می شوم:
مقالات ........................... نوشته دکتر الهي قمشه اي
اين كتاب 445 صفحه دارد و توسط انتشارات روزنه چاپ شده است. بهاي چاپ پنجمش 1500 تومان بوده است. در اين كتاب ِ با ارزش مجموعه اي از مقالات ِ چاپ شده در مجلات ِ مختلف توسط دكتر الهي قمشه اي را مي يابيد. دهقانزاده ي آزاد ِ استفورد (شكسپير)، نگاهي به هفت شهر ِ عطار، فيه ما فيه و داستانهاي بسياري از ادبيات ِ دنيا در اين كتاب جمع شده اند.
پيامبر ............................ نوشته خليل جبران ........... ترجمه الهي قمشه اي
ناشر ِ اين كتاب انتشارات روزنه است و بهاي چاپ ِ دهمش 1400 تومان (براي حلد ِ شميز) است. اين كتاب علاوه بر اينكه ترجمه اي روان دارد، پي نوشتها، شرح ها و تصاوير ِ بسياري دارد كه همگي به كمك ِ ترجمه آمده اند تا مفهوم را واضحتر كنند. جبران خليل اين اثر را شاه بيت ِ آثار ِ خود مي دانست.
كيميا 1، 2، 3، 4، 5 ........ نوشته الهي قمشه اي، بهشتي شيرازي
اين مجموعه كتاب توسط حسين الهي قمشه اي و سيد احمد بهشتي شيرازي گردآوري و ترجمه و نوشته شده است و هر جلد به موضوعي مي پردازد. روي جلد ِ همه ي اين كتابها نوشته شده ?دفتري در ادبيات و هنر و عرفان? كه نشاندهنده ي محتواي آنهاست.
در اين كتابها مي توانيد رموز و اشارات ِ عارفان، عاشقان، صوفيان و معشوقان ِ نوشته شده توسط انسان ها را بخوانيد. همچنين گزيده ي خوشنويسي هاي كاتبان در فن و هنر ِ كتابت نمايش داده شده است. اين كتابها مصور هستند و ترجمه هاي قدرتمندي از اشعار ِ ناز ِ انگليسي ارائه داده است.
365 روز با سعـدي ......... نوشته الهي قمشه اي
اين كتاب 365 تا نكات ِ نغز ِ اشعار ِ سعدي را در 365 بخش نوشته كه مي توان هر بخشش را براي يك روز خواند و عمل كرد.
گزيده فيه ما فيه (مقالات مولانا) ... تلخيص و شرح الهي قمشه اي--انتشارات علمى و فرهنگى
گزيده منطق الطير (عطار) ... تلخيص و شرح الهي قمشه اي--انتشارات علمى و فرهنگى
شرح گلشن راز (شيخ محمود شبسترى) ... شرح الهي قمشه اي--انتشارات علمى و فرهنگى
گزيده سخنان شكسپير... ترجمه: الهي قمشه اي--انتشارات علمى و فرهنگى
ديوان حافظ ... تصحيح: الهي قمشه اي--انتشارات سروش و انجمن خوشنويسان
بررسى آثار ترجمه شده اسلامى به زبان انگليسى ... الهي قمشه اي--انتشارات سمت
365 با قرآن، مولانا، حافظ، نظامي، ادبا، عرفا، فلاسفه ... الهي قمشه اي--انتشارات سخن
مقدمه، تصحيح و شرح ديوان حافظ .... الهي قمشه اي -- انتشارات پيك علوم
قرآن ! من شرمنده توام اگر از تو آواز مرگی ساخته ام که هر وقت در کوچه مان آوازت بلند می شود همه از هم می پرسند " چه کس مرده است؟ "